[6][19]/W poprzednich odcinkach...
[19][29]Diabolina wrcia.
[37][51]Powinna szuka autora.
[51][73]Zostawi ukryte wskazwki|w niektrych swoich dzieach.
[74][94]August moe wiedzie o tym co,|czego my nie wiemy.
[94][111]Jaka szkoda, e go tu nie ma.
[111][124]Ale Pinokio jest.
[124][140]/Kady chce, ebym|/sobie przupomnia.
[140][156]Ale ja po prostu nie pamitam.
[157][169]Jedzie na motocyklu.
[169][191]Nosie skr i si nie golie!
[191][207]Nie stara si wystarczajco.
[207][220]Chcemy, eby doczya|do nich pod przykrywk
[220][237]i pomoga nam powstrzyma ich plany.
[237][255]Co dokadnie zrobilicie Diabolinie?
[255][272]Przez nas Diabolina
[272][296]stracia swoje dziecko.
[322][356]..:::DreamTeam:::..
[362][406]Lubie to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[412][456]Zapraszamy na:|www.dreamteam24.pl
[559][611]Wic plotki s prawdziwe.|Powrcia z popiow.
[612][628]Co ty tu robisz, Regina?
[628][644]Uatwiam ci to.
[644][674]Jeli chcesz sprbowa mnie zabi,|jestem na wycignicie rki.
[696][722]Wic mylisz, e dlatego wrciam.|eby ci zabi.
[723][749]Uwiziam ci pod ziemi na 30 lat,
[749][771]a nie syniesz z przebaczania.
[772][782]To prawda.
[782][806]Ale to co zrobia jest|niczym na skali wstydu.
[806][835]S gorsze zbrodnie, za|ktre kto musi odpowiedzie.
[835][871]Ostronie kochana.|Ona trzyma si z tymi bohaterami.
[872][887]Nie z wyboru.
[888][915]Wiesz jak bardzo|pragnam mojej zemsty.
[915][957]Ale w tym miecie musiaam|gra mi, aby przetrwa.
[958][972]Sama.
[972][1008]Patrzc jak ciesz si ze szczcia,|ktrego ja nie mogam mie.
[1009][1046]Jeli planujecie|zniszczy to szczcie,
[1046][1062]wchodz w to.
[1062][1087]Nie moesz oczekiwa,|e ci uwierzymy.
[1087][1107]Oczywicie, e nie oczekuje.|Dlatego tu jestem.
[1107][1125]Chce, ebymy zobaczyy,|e nadal jest jedn z nas.
[1125][1141]Bo tak jest.
[1141][1152]Wic przekonajmy si.
[1182][1212]Nadal jeste|z dziewczynk, Regina?
[1327][1338]Najgorsz.
[1347][1388]Tumaczenie: AriHanna, Sonea,|AliceMT & Remi
[1397][1438]Korekta: Madii
[1494][1511]/No dalej, Roman.
[1531][1561]Hurra dla nieki.
[1581][1601]Kolejna nagroda,|dla tego dzieciaka!
[1653][1681]/Uwielbiam t szczypt ironii!
[1689][1726]Dzie, w ktrym poznaa niek,|prawie umara na koniu.
[1726][1768]A jednak dzisiaj,|jest najlepszym jedcem w krainie.
[1768][1811]To jej cenny ko wygra|te nagrody, nie ona.
[1811][1842]Nadal, szczcie zdaje si
[1843][1859]jej sprzyja, nie uwaasz?
[1874][1891]A ty obiecae,|e nauczysz mnie magii
[1891][1916]abym moga zakoczy|jej sodkie ycie!
[1916][1935]Ucz ci, kochana.
[1935][1955]Jednake wydajesz si|nieco niecierpliwa.
[1955][1999]Wymykajc si tu, aby poczyta.|Co to jest?
[1999][2019]Ksiga czarw Diaboliny?
[2020][2044]Znalazam j w rzeczach mamy.
[2045][2082]Moe zamieni si w...
[2083][2107]Ziejcego ogniem smoka.|Tak, tak, tak.
[2108][2122]Nieco na pokaz jeli mnie zapytasz.
[2122][2148]Mczy mnie patrzenie,|jak nieka dorasta.
[2148][2167]Mczy mnie to,|e dostaje wszystko,
[2167][2208]a ja chc dosta moj zemst.
[2222][2238]Kochana, ty nawet|nie wiesz jak wyglda zemsta.
[2238][2250]Masz racj.
[2250][2278]Wiem jedynie,|jak wygldaj twoje lekcje
[2279][2293]i nigdzie mnie nie prowadz.
[2293][2309]Zanim zaczniesz rzuca kamieniami,
[2309][2324]moe zechcesz spojrze w lustro.
[2325][2353]I nie mwi w przenoni.
[2405][2418]Co to za miejsce?
[2418][2433]To kraina zapomnienia.
[2434][2466]Ale lata temu by to bujny las,
[2467][2500]dopki Diabolina go nie spalia.
[2501][2528]Jej smoczy pomie by tak gorcy,
[2528][2557]e jedno z drzew|nadal stoi w ponieniach,
[2557][2575]p ywota pniej.
[2594][2617]Wiesz jak to zrobia?
[2617][2629]Za pomoc potnej magii,
[2629][2643]ktr uprawiaa,
[2644][2672]z najwaniejszym dorobkiem.|Czasem.
[2672][2710]Jeli zignorujesz prezent|czasu i przyspieszysz wszystko,
[2711][2731]ty...
[2731][2747]nigdy nie bdziesz gotowa.
[2767][2806]A moe to jedynie wymwki
[2806][2828]i nie jeste wystarczajco dobrym|nauczycielem, aby mi to pokaza.
[2828][2845]Mylisz, e ona ci pomoe?
[2849][2865]Myl, e|jestem zmczona czekaniem.
[2867][2885]I to jest twj problem.
[2885][2910]Powodzenia z Diabolin.
[3245][3258]Przepraszam.|Regina robi co?
[3258][3270]Pracuje pod przykrywk.
[3273][3286]Z kim, kto moe|zamieni si w smoka?
[3286][3307]Odbio wam?|Dlaczego do mnie nie zadzwonilicie?
[3307][3322]Nie byo czasu.
[3323][3332]Powiedziaa nam o planie.|I to wszystko.
[3332][3356]- Powinnicie mi byli powiedzie.|- Dlaczego?
[3356][3369]Naprawd uwaasz, e|moga j powstrzyma?
[3369][3387]Mogam pomc. Zajmowaam|si egzekwowaniem kaucji.
[3387][3402]Udawanie kogo innego,|byo czci mojej pracy.
[3402][3434]Wiem, ale naprawd uwaam,|e Regina potrafi o siebie zadba.
[3435][3444]Mam nadziej, e masz racj.
[3444][3454]Kiedy ma si zameldowa?
[3487][3494]Mamo? Tato?
[3494][3507]Kiedy ma si zameldowa?
[3521][3542]Godzin temu.
[3614][3647]Czy kto moe mi powiedzie,|gdzie do cholery jedziemy?
[3647][3664]Chcesz, ebym|pozbawia nas caej zabawy?
[3664][3699]- Niedugo si dowiesz.|- Dobra.
[3699][3724]Ale z czystej,|profesjonalnej ciekawoci,
[3724][3752]Musz wiedzie,
[3755][3780]jak wy dwie j wskrzesiycie?
[3780][3789]Wszystko po kolei.
[3789][3810]Widzisz, niektre z nas|ci nie ufaja.
[4020][4030]Co ty robisz?
[4030][4043]Gram w moj ulubion gr.
[4044][4063]Nazywa si "nie bd bohaterem".
[4063][4104]Pierwsza, ktra|nas uratuje, przegrywa.
[4104][4114]Chyba sobie artujesz.
[4114][4151]Nie podoba ci si,|po prostu nas std przenie.
[4447][4472]Dajcie spokj.|Nie patrzcie tak na mnie.
[4472][4501]Mwiam ci, e|zmika, Diabolino. Pa.
[4512][4541]Jest tylko zardzewiaa.|To niczego nie dowodzi.
[4541][4561]Co mylisz?
[4562][4582]Za bardzo ci forsujemy?
[4583][4604]Myl, e|powinnymy si std zwija
[4627][4674]i znale jakie prawdziwe kopoty.
[4867][4896]Czy to strona, ktr|August wyj z ksiki?
[4897][4915]Znalaze co?
[4916][4936]Myl, e te drzwi w jaki sposb
[4936][4966]maj co wsplnego z autorem.
[4966][4999]Musz tylko doj do tego,|gdzie one s.
[5000][5015]Dasz rad.
[5015][5030]Prosz.
[5087][5102]No dalej, August.
[5102][5132]Co prbujesz mi powiedzie?
[5200][5220]Znalaze tam co?
[5220][5252]Spalony st, stuczone butelki
[5252][5266]i bardzo zirytowan babci.
[5266][5283]Najwyraniej, Regina i|czarownice wypiy cay alkohol.
[5283][5299]Powiedziabym, e ich przekonaa.
[5299][5315]Chyba, e chc,|aby wanie tak mylaa.
[5315][5326]Wiem, e si martwisz,
[5326][5338]Ale nawet jeszcze|nie wiemy co si stao.
[5338][5348]I to mnie martwi.
[5348][5362]Nie ma jej w domu, w biurze.
[5362][5375]Moi rodzice sprawdz krypt, ale...
[5375][5387]A ty obawiasz si najgorszego.
[5388][5400]Nie mog przesta myle o tym,
[5401][5418]e jeli przykrywka dziaa,
[5418][5441]jeli ma wszystko pod kontrol,
[5442][5462]to dlaczego jeszcze nie wrcia?
[5496][5510]Moe to by zy pomys.
[5510][5530]Jeli co stanie si Reginie...
[5530][5550]Nie, jak powiedziaa.|Nic jej nie bdzie.
[5550][5567]Ona potrafi o siebie zadba.
[5568][5581]Spjrz!
[5690][5710]To jeden z moich|subowych samochodw!
[5711][5731]Co si stao?
[5731][5765]Diabolina si staa.
[5765][5786]I tak wanie lubi sie bawi.
[5798][5823]Wszystko w porzdku?|Co si wczoraj wydarzyo?
[5824][5843]Musiaam sta si wiarygodna.
[5844][5867]Co oznaczao picie, palenie
[5868][5881]i mnstwo zniszcze.
[5882][5896]Przepraszam za auto.
[5911][5929]I naprawd nie powinno was tu by.
[5930][5950]Nastpnym razem, musimy si|spotka w ukryciu.
[5950][5961]Nastpnym razem?
[5961][5975]Nie dowiedziaa si, co planuj?
[5975][5990]To tylko jedna noc.
[5990][6012]Ale dowiedziaam si,|e co ukrywaj.
[6012][6033]Co niesamowicie potnego.
[6033][6057]Co to jest?
[6058][6072]Nie wiem.
[6072][6102]Wic jedyne,|co udao ci si osign,
[6102][6125]to zniszczenie mienia?
[6126][6146]Zdobyam zaufanie.
[6146][6168]Ostatnim razem, to ja|musiaam przyjs do Diaboliny.
[6169][6199]Teraz, to ona przyjdzie do mnie.
[6262][6297]Diabolina?
[6297][6327]Ja...
[6327][6344]Studiowaam magi.
[6374][6404]Dla pocztkujcych.
[6404][6434]Ale pomylaam...
[6470][6492]Moe mogaby mnie pouczy?
[6492][6515]Poka mi czego si nauczya
[6515][6526]i rozpal w kominku.
[6666][6681]Dalej.
[6713][6727]No dalej!
[6748][6766]aosne.
[6788][6811]Ale wystarczy.
[6883][6908]To mie uczucie.
[6908][6955]Nie widziaam prawdziwego ognia
[6955][6979]od wielu lat.
[6992][7024]A c to?
[7062][7103]Nie wyczytasz tego zaklcia|w adnej ksidze.
[7103][7131]Kropla sennej kltwy,
[7131][7168]zmieszana z wod morsk,|muchomorem...
[7168][7194]Przytpia zmysy.
[7222][7242]O co chodzi kochana?
[7242][7265]To nie tego oczekiwaa?
[7294][7311]Co ci si stao?
[7311][7338]Ra.
[7338][7373]Dzika Ra.
[7373][7400]Ta, na ktr rzucia kltw snu.
[7401][7431]Zanim krl Stefan Kanciastoszczki
[7431][7467]zniszczy ca moj prac|pocaunkiem prawdziwej mioci.
[7467][7494]Wiesz co?
[7495][7523]Ju nawet mnie to nie obchodzi.
[7551][7628]Diabolina, o ktrej czytaam|nigdy by si tak po prostu nie poddaa.
[7628][7650]Musisz pamitac kim naprawd jeste.
[7665][7681]Diabolina miaa niewyparzony jzyk,
[7681][7692]a jeli kto j obrazi,
[7692][7712]zmieniaa si w smoka|i go zjadaa.
[7755][7789]Masz szczcie,|e ju jadam niadanie.
[7800][7838]Zabieraj swoj zakurzon ksig|i wyno si z mojego zamku.
[7887][7924]Gdzie do cholery bya|przez ca noc?
[7924][7937]Nie wintusz.
[7938][7953]Regina tu do nas przysza.
[7953][7972]Miaymy troch do nadrobienia.
[7992][8012]Czego tu szukaa?
[8013][8038]Szukaa informacji.
[8038][8060]Zakadam, e nie powiedziaa jej,|e to ja jestem tym, co ukrywacie.
[8060][8095]Kochany, byymy ostrone.|Nic nie wie.
[8095][8120]Interesujcy plan, ktry|czy nas wszystkich razem.
[8121][8134]Mj plan dopiero si rozpoczyna.
[8134][8162]Ale Regina prezentuje nam|interesujc moliwo.
[8162][8179]Naprawd mylisz, e nam pomoe?
[8180][8207]Zawd miosny ju raz|zmieni j w potwora.
[8207][8231]A teraz jej serce znw jest zamane.
[8231][8274]Stracia kolejn mio|i bardzo cierpi.
[8274][8302]Oboje wiemy, e bl tylko wzmacnia.
[8302][8330]A i owszem.
[8330][8354]Kiedy wojna dosignie Storybrooke,
[8354][8385]kady bdzie musia|wybra stron, cznie z Regin.
[8386][8408]A c to za wojna?
[8408][8426]Ta ktr rozpoczniemy.
[8427][8457]A dzi w nocy,
[8457][8486]wykonamy pierwszy cios.
[8622][8639]Kierowca, stop!
[8661][8704]Moja droga, co tu robisz|w rodku guszy?
[8704][8730]Zmierzam do domu.
[8730][8747]Do zamku Leopolda.
[8748][8763]To daleka droga.
[8764][8796]Jeli chcesz, mog zabra ci|a do nastpnego krlestwa.
[8797][8827]Zmierzam t drog|na krlewskie wesele.
[8827][8843]Jakie wesele?
[8843][8865]Zakadam, e syszaa o krlowej?
[8866][8875]Dzikiej Ry?
[8875][8903]Jej crka Aurora ma wyj za m.
[8939][8978]Crka Dzikiej Ry bierze lub!
[8978][9008]Kolejne pokolenie dostanie|swoje szczliwe zakoczenie,
[9008][9040]podczas gdy ty,|siedzisz tu i gnijesz!
[9040][9076]A czemu tak ci to obchodzi?
[9076][9096]Poniewa jeli
[9115][9151]kto tak potny jak ty,|nie moe dosta swojej zemsty,
[9174][9191]to znaczy, e mnie|te to nigdy nie spotka.
[9255][9308]Wic tobie te kogo odebrali?
[9309][9319]Tak.
[9346][9384]A dziewczyna za to odpowiedzialna|yje i ma si dobrze.
[9400][9430]A ja nadal|nie dostaam swojej zemsty.
[9455][9486]Chcesz ode mnie rady?
[9507][9538]Poddaj si.|Znajd sobie inne hobby.
[9609][9623]Nie.
[9638][9675]Czy to nie jest powd,|eby wsta?
[9676][9720]Zmieni si znowu w smoka?|Walczy?
[9720][9733]Nie mog.
[9733][9769]Czy to nie sprawia,|e wszystko si w tobie gotuje?
[9769][9793]Gupie dziewcz,|czy ty mnie syszysz?
[9794][9806]Nie mog!
[9806][9835]Nie mog
[9835][9868]ju zmieni si w smoka.
[9869][9908]Straciam swj ogie dawno temu.
[9909][9944]Wic go odzyskajmy.
[10027][10056]Przepraszam, e nie|zostalimy posprzta.
[10056][10089]Nie szkodzi.
[10089][10113]Potrzebujesz snu bardziej ni ja.
[10151][10176]Dobrze znw ci widzie, Regino.
[10177][10204]Mam nadziej,|e dobrze si wczoraj bawia.
[10204][10223]Wczoraj? Tak.
[10223][10247]Dzi rano?
[10247][10259]Nie.
[10260][10271]Moe mog pomc.
[10272][10310]Wersj magii z tego wiata.
[10338][10355]Nie martw si, to nie trucizna.
[10355][10369]To aspiryna.
[10370][10389]Pomoe na bl.
[10390][10408]Wiem o tym.
[10409][10439]Chodzi o to, e nie jeste|zwykle tak mia.
[10440][10473]Tu nie chodzi o bycie mi.
[10474][10499]Musisz by dzi skupiona.
[10499][10518]Dlaczego?
[10518][10536]Wicej zabawy?
[10536][10566]Nie, nie zabawy.
[10567][10598]Chcesz wiedzie,|czemu przyjechaymy do miasta?
[10598][10627]Chodzi o to,
[10627][10658]e szukamy tego samego|co ty, Autora.
[10705][10735]skd wiecie o Autorze?
[10735][10757]Rumplestiltskin.
[10757][10796]Opowiedzia wszystko Cruelli|jeszcze w Nowym Jorku.
[10796][10815]C, powodzenia w szukaniu.
[10816][10836]Szukam go od miesicy.
[10836][10862]Ale le si do tego zabraa.
[10862][10888]Potrzebujesz nowych wsplnikw,
[10888][10912]ktrzy maj nowe tropy Autora.
[10913][10956]A te tropy,
[10956][10973]czy maj co wsplnego
[10974][11000]z t potn magi,|ktr ukrywacie?
[11001][11030]Zanim wtajemniczymy|ci w ten sekret,
[11030][11056]mam dla ciebie co do zrobienia.
[11138][11157]Ju jestemy.
[11178][11209]Mwiam, ebymy|spotkali si w ukryciu.
[11210][11237]Widz, e zebraa|ca Czarujc Druyn
[11237][11250]i ich maskotk Pirata?
[11250][11274]Martwilimy si o ciebie.
[11274][11292]No to martwcie si szybko.|Nie mog mnie z wami zobaczy.
[11292][11310]Regina, posuchaj mnie.|To jest zy pomys.
[11316][11341]Ta kobieta, ten smok,|ona jest niebezpieczna.
[11342][11361]A ty nic nie wiesz|o dziaaniu pod przykrywk.
[11361][11375]Szybko si ucz.
[11375][11410]A Diabolina ju mi powiedziaa,|dlaczego tu s.
[11410][11428]Najwidoczniej,|one te szukaj autora.
[11428][11464]Ja poprostu chc,|aby zmieni mj los.
[11464][11479]/A czego one chc?
[11479][11501]Chc zmieni panujc rwnowag,|na swoj korzy.
[11501][11523]Tak, eby zoczycy wygrali,|a bohaterowie przegrali.
[11524][11554]Uwaaj, e jedynym sposobem,|na ich szczliwe zakoczenie,
[11554][11567]jest zniszczenie waszych.
[11567][11584]Mylisz, e s w stanie|znale autora?
[11584][11613]One maj trop, my nie.
[11614][11665]Dzi wieczorem chc|abym pomoga im to ukra.
[11665][11691]Cokolwiek to jest.
[11691][11717]Mwi ci, e to|nie skoczy si dobrze.
[11718][11757]Rozumiem twoje wtpliwoci,|ale ja w to wchodz.
[11785][11811]Ja te.
[11811][11826]Co?
[11827][11838]Bd ci ledzi.
[11838][11855]Bd cie krya.
[11856][11867]Nie, to zbyt niebezpieczne.
[11867][11879]Byam czci Opercji Mangusta.
[11879][11890]I nadal chc ni by.
[11891][11905]Chciaa mojej pomocy,|to teraz j masz.
[11906][11919]Bezwzgldu na to,|co z nami bdzie.
[11919][11953]Cokolwiek one zaplanoway|na dzi wieczr, bd tam.
[12310][12338]Gotowa na przejadk?
[12372][12385]Chcesz abym do tego wsiada?
[12385][12401]Cruella zaczarowaa samochd,|tak aby sam si prowadzi.
[12402][12421]Jesli wolisz,|sama moesz poprowadzi.
[12435][12449]Tak, zdecydowanie|wole sama poprowadzi.
[12464][12474]Gdzie pozostaa dwjka?
[12479][12490]Nie przejmuj si nimi.
[12490][12532]Jestesmy tylko my dwie,|jak za starych czasw.
[12601][12620]Koniecznie musisz|skosztowa tego ciasta.
[12622][12632]Jest przepyszne.
[12644][12654]Spjrzcie na tych dwoje,
[12654][12682]razem, na swojej dce ocalonych.
[12697][12717]Mam nadzieje, e nie przeszkadzam.
[12717][12747]Killian, to jest...
[12747][12775]to jest Will.
[12775][12790]Spotkalicie si ju kiedy?
[12793][12807]Tak, dawno temu.
[12809][12832]Zanim zaczniesz wyrzuca mi,|moje dawne grzechy,
[12833][12857]zaatwmy to na zawntrz,|z dala od damy.
[12857][12886]Chyba si nie dogadacie.
[12890][12912]Bardzo chtnie popatrzybym na to,|jak si wykrwawiasz,
[12913][12943]ale jestem tu dla Belli.
[12943][12961]Musimy porozmawia w cztery oczy.
[12977][13009]Nikt nie wie,|po co te trzy wiedmy,
[13010][13035]potrzebuj pomocy Reginy|i co chc ukra?
[13036][13048]Niestety nie.
[13055][13077]Ale s potnymi wiedmami,|ktre pragn jeszcze wikszej mocy,
[13077][13097]a kto jest bardziej|poteny od Mrocznego?
[13097][13118]Jego sztylet,|jest jeszcze w miecie?
[13118][13143]Dlaczego sdzisz,|e bd go szuka?
[13144][13158]A czy jest lepsza droga,|aby znale autora,
[13158][13176]ni zmuszenie Mrocznego,|aby to zrobi?
[13177][13193]Ale jak?
[13193][13219]Czy sztylet nie jest bezuyteczny,|dopki Mroczny jest poza Storybrooke?
[13219][13247]Chyba, e znalazy sposb,|aby go tu zwabi.
[13248][13272]Jedna z nich|mogaby go kontrolowa.
[13273][13304]Albo gorzej,|urzy sztyletu, aby go zabi
[13305][13321]i samemu sta si Mrocznym.
[13321][13336]Nie pozwolimy, aby tak si stao.
[13337][13357]Dobrze by byo, gdyby ukrya|sztylet w bezpiecznym miejscu.
[13358][13374]Masz racj.
[13375][13385]Musimy go przenie.
[13385][13395]Dlaczego?
[13397][13409]One go znaj.
[13409][13422]Mogy si dowiedzie wiele o tobie.
[13422][13435]Wliczajc to, gdzie|moesz co ukrywa.
[13441][13476]Musimy schowa go gdzie,|gdzie nie bd go szuka.
[13476][13487]Gdzie?
[13487][13507]Nie martw si tym.
[13508][13534]Jeli chcesz schowa skarby,|tam gdzie nikt nie bdzie szuka,
[13534][13554]powierz je piratowi.
[13780][13796]Jestemy na miejscu.
[13824][13848]Chyba artujesz.
[13848][13883]To jest dom Marco,|miejscowego stolarza.
[13888][13921]Jedyny magiczny obiekt jaki tu|znajdziejsz, to tama izolacyjna.
[13921][13943]Zapewniam ci, e jest tam co|bardziej wartociowego.
[13943][13959]A waciwie kto.
[13960][13999]Ten niesforny kawaek drzewa,|ktry nazywa swoim synem.
[14000][14035]Tan magiczny obiekt,|ktrego szukasz, to Pinokio?
[14035][14057]Posiada informacj o autorze
[14057][14077]i mamy zamiar to z niego wycign.
[14078][14107]To byby dobry plan,|gdybym wczeniej nie sprbowaa.
[14138][14164]On nic nie pamita.
[14164][14179]Moe problem w tym,
[14179][14210]e nie bya zbyt przekonywujca.
[14211][14233]/Co to niby miao znaczy?
[14233][14269]Zaczynam si martwi, e|Cruella i Urszula miay racj.
[14269][14297]Spdzia tyle czasu|z bohaterami,
[14297][14323]e zapomniaa|kim naprawd jeste.
[14323][14367]Radz ci nie kwestionowa|mojej lojalnoci.
[14367][14403]Jeli chcesz mi udowodni, e|jeste Z Krlow, ktr znaam,
[14404][14434]wejd do rodka|i zabierz tego chopca.
[14478][14514]Mwisz, e jest tam drzewo, ktre|kiedy podpaliam i ono dalej ponie?
[14514][14549]Kogo to obchodzi?
[14550][14566]To jest twoja iskra.
[14566][14612]To jest to, co na nowo|rozpali w tobie smoka.
[14681][14705]A teraz si ubierz.
[15201][15220]Zadziaao?
[15220][15233]Nie jestem pewna.
[15245][15283]Zaraz si o tym przekonamy.
[15284][15301]Patrz.
[15342][15366]Witaj, Stefanie.
[15386][15421]Objecuje, e jeli zamierzasz
[15422][15448]zabra szczcie mojej Aurorze,
[15449][15472]poaujesz tego.
[15472][15506]Poaujesz tego tak,|jak wtedy z Dzik R.
[15506][15524]Ju ty si o to postarasz, prawda?
[15524][15540]Pojma je!
[15730][15758]Wyglda na to, e znowu|zrobia z siebie pomiewisko.
[15863][15894]Wspaniale Pinokio.
[15894][15914]Jest gotowa?
[15914][15943]Musimy sprawdzi jak dziaa.
[15976][15990]I co tatku?
[15990][16015]Rumak godny ksicia.
[16083][16110]- Mog wej?|- Oczywicie.
[16110][16137]Wszystko w porzdku?
[16363][16374]Co ty tu robisz?
[16374][16384]Obserwuj ci.
[16384][16397]Widziaam jak rzucasz kltw snu.
[16397][16408]Intuicja podpowiedziaa mi,|e co jest nie tak.
[16408][16424]Bdzie, jeli std nie wyjdziesz.
[16425][16445]Nie wyjde pki mi nie powiesz,|czego Diabolina tu szuka.
[16449][16465]Chce zabra Pinokia.
[16469][16484]Mwiam, e to si nigdy|dobrze nie skoczy.
[16489][16502]Musimy si pospieszy.
[16502][16517]Zabierzmy go do tyu i znajdmy|jakie bezpieczne miejsce.
[16517][16538]Jedna beznadziejna sytuacja,|a ty ju chcesz zwija manatki?
[16538][16568]Co jeli Diabolina si zorientuje|i pozwoli wyj swojemu smokowi?
[16568][16589]Rozmawiamy tu o dziecku.
[16590][16599]Ryzyko jest za due.
[16599][16618]Nie, jeli bd przy nim|i w razie czego go ochronie.
[16618][16629]Jeli sprbuj go skrzywdzi,
[16630][16647]powstrzymam je i uciekne.
[16647][16678]One s trzy, a ty jedna!
[16678][16702]Wiem, e mylisz, e nie dam rady,|ale zajme si tym.
[16702][16717]Nie znasz ich tak jak ja.
[16718][16740]Wic owie mnie,|bo odkd przyjechay do miasta,
[16740][16756]moja supermoc si popsua
[16756][16773]i wyglda to tak,|wczajc moich rodzicw,
[16773][16786]e kady co przedemn ukrywa.
[16786][16824]Emma, jedynymi ktrzy maj sekrety,
[16824][16845]to Diabolina i jej przyjaciki.
[16845][16875]Chc zabra nam wszystko co mamy.
[16875][16889]Pracuj razem,
[16890][16917]co oznacza, e my musimy zrobi|wszystko, eby im si nie udao.
[16917][16936]Nawet jeli trzeba bdzie|zama kilka zasad.
[16981][16995]Bd tu za tob.
[16996][17016]Jeli zobacze co niepokojcego,|bd interweniowa.
[17185][17207]Dobrze jest mie ci z powrotem.
[17451][17470]Co robisz?
[17470][17495]Nie pozwole, eby|to si tak skoczyo.
[17496][17515]Bdziesz walczy?
[17515][17541]Jest ich za duo.
[17542][17562]Wic miejmy nadzieje, e|moje kule ognia dadz im rad.
[17562][17573]/Nie pokonasz ich.
[17573][17616]Masz racj. Bez pomocy|smoka to bdzie nie moliwe.
[17782][17797]Zabi j!
[17937][17959]Odwrt!
[17971][17992]Spjrzcie kto wrci.
[18113][18130]No dalej, co to za postj?
[18131][18138]Czemu wy nie rusz...
[18179][18189]Nie!
[18273][18286]Nie.
[18309][18342]Regino, co ty wyprawiasz?
[18550][18580]Ty pewnie jeste Aurora.
[18593][18631]Sodko pachnca|crka Dzikiej Ry.
[18655][18681]Diabolina.
[18682][18699]Ale mj ojciec...
[18700][18718]Powiedzia, e ci ochroni.
[18718][18743]Zawid.
[18744][18769]Miaam zamiar go zabi.
[18770][18798]A take twoj matk,
[18798][18812]dopki sobie nie uwiadomiam,
[18813][18829]e bd cierpie o wiele bardziej,
[18829][18861]jeli przeyj i zobacz,|co ci zrobiam.
[18910][18946]Moja matka ci pokonaa.|Ja te tego dokonam..
[18947][18981]Wystarczy e mam to,|czego ty nigdy mie nie bdziesz.
[18981][19003]Prawdziw mio?
[19003][19018]Nie licz na to.
[19019][19051]Mam w zanadrzu specjaln kltw
[19051][19070]dla twojego ksicia Filipa.
[19070][19083]Nie!
[19212][19244]To byo inspirujce.
[19244][19269]Nie doszoby do tego,|gdyby nie ty.
[19292][19321]Przypomniaa mi, kim jestem.
[19322][19347]Dzikuj.
[19455][19486]Dziki Bogu, jest bezpieczny.
[19486][19506]Wiesz ju, gdzie go schowasz?
[19507][19528]Im mniej wiesz, tym lepiej.
[19528][19540]We samochd Golda.
[19540][19571]Nie zobaczysz mnie,|pki nie ukryj go w miejscu,
[19571][19599]gdzie nikt go nie znajdzie.
[19599][19621]Dzikuj, Killian.
[19621][19647]Myl, e Rumple mgby wrci,
[19647][19670]po tym wszystkim, co si stao.
[19670][19692]Nie wiem, co bym zrobia.
[19692][19715]Przynajmniej nie musisz si|ju o to martwi.
[19760][19781]O co chodzi, kochana?|Co nie tak?
[19795][19829]Tak, miaam|przed chwil okropn myl.
[19829][19864]Co jeli Rumple ju tu jest?
[19864][19893]W miecie?|To przecie...
[19894][19930]niemoliwe, ale sama ju nie wiem.
[19930][19961]Mam takie okropne przeczucie.
[19961][19996]To moja jedyna ochrona.
[20007][20027]Jeli martwisz si,|e on tu jest,
[20027][20045]jest tylko jeden sposb,|eby mie pewnos.
[20046][20077]Uyj sztyletu.|Naka mu zjawi si tutaj.
[20077][20100]Jeli tu jest,|nie bdzie mia wyboru.
[20168][20202]Mroczny, jeli tu jeste,
[20203][20239]uka si. W tej chwili.
[20314][20341]Chyba byam w bdzie.
[20342][20359]Prosz.
[20901][20945]Sztylet jest bezpieczny?
[20946][20960]Tak.
[20960][20978]Skoro zosta ukryty,
[20978][21004]do zaatwienia pozostaje nam jedno.
[21004][21027]Musimy zoy pirack przysig.
[21027][21048]Musimy przysic,|e nigdy nie powiemy
[21049][21073]nic o tym co si dzisiaj stao.
[21074][21096]Ani ze sob, ani z nikim innym.
[21096][21121]Tylko tak moemy dopilnowa,|by sztylet by bezpieczny.
[21228][21249]Masz moje sowo.
[21249][21287]A ty moje.
[21314][21333]To od twojego wielbiciela, Willa?
[21351][21383]Bya pod drzwiami, gdy wrciam.
[21383][21418]Jeli mog spyta, czy to
[21419][21435]co powanego?
[21445][21479]To co nowego.
[21480][21519]A poza tym, sama nie wiem.
[21519][21543]Jeste taka inna.
[21543][21559]Wiem.
[21559][21582]Po Rumplu mio jest tak
[21582][21603]spdza czas z kim,
[21604][21635]kto jest tym, za kogo si podaje.
[21636][21677]Wic Rumplestiltskin ci przeszed?
[21677][21721]Nie wiem, czy|kiedykolwiek mi przejdzie.
[21721][21751]Ale pki co,|dziki Willowi si umiecham.
[21752][21792]Cieszy mnie to.
[21793][21817]Dobranoc.
[21844][21855]Jeli chodzi o Willa.
[21856][21871]Zastanawiaam si,
[21871][21904]co midzy wami zaszo?
[21920][21957]Powiedzmy, e odebra mi co,|na czym mi zaleao.
[22246][22281]Jak dotara tu tak szybko?
[22281][22306]Na smoku, a niby jak inaczej?
[22307][22321]Masz na myli Diaboline?
[22321][22348]Byem pewien,|e stracia t moc.
[22348][22380]Raczej zapomniaa.
[22381][22417]Pki nie pomogam jej|przypomnie sobie, kim jest.
[22417][22454]Mylaem, e to ty|szukaa nauczyciela,
[22455][22480]a nie odwrotnie.
[22480][22504]Tak byo.
[22505][22535]Ale potem zrozumiaam,
[22557][22575]e mam ju nauczyciela,
[22576][22605]ktry wietnie sobie ze mn radzi.
[22605][22618]Mio mi to sysze.
[22619][22649]Widz, e i ty|wietnie sobie radzisz.
[22649][22673]Tylko czemu mam wraenie,
[22674][22704]e ten kuc tak po prostu nie zasn?
[22705][22734]Oczywicie, ze zasn.
[22734][22769]Na najblisze 100 lat.
[22814][22845]Diabolina pomoga mi dostrzec,
[22845][22878]e mier jest|zbyt dobra dla nieki.
[22878][22913]Musz odebra jej to, co kocha.
[22925][22951]Lekcja, ktr|prbowaem ci nauczy.
[22989][23025]Nareszcie jestem gotowa si uczy.
[23025][23064]Niewane, ile to potrwa, dam rad.
[23065][23085]Bd miaa swoj zemst.
[23186][23211]Domek letniskowy Golda?
[23211][23239]Co my tu robimy?
[23239][23260]Potrzebowaymy czego na uboczu,
[23260][23290]eby powiesiesi gdzie nasze|kapelusze i porwane kukieki.
[23290][23315]A ta maa rudera,|okazaa si dostpna dla nas.
[23316][23353]Nie.
[23353][23384]Twoja mroczna magia.
[23384][23421]To nie zaklcie ani przedmiot
[23421][23436]To...
[23436][23469]Tak jest, kochaniutka.
[23469][23487]To ja.
[23554][23587]Chyba nie sdzia, e pozostan|na wygnaniu zbyt dugo, co?
[23604][23621]Nie.
[23622][23648]Nie sdziam.
[23648][23661]Sporo si dowiedziaem o sobie,
[23662][23677]podczas mojej podry|poza Storybrooke.
[23677][23702]Miaa racj, Regino.
[23703][23736]Czasem to nauczyciel|musi si uczy od ucznia.
[23736][23768]A czasem,
[23769][23798]trzeba upa bardzo nisko,
[23799][23823]eby wreszcie dostrzec wiato.
[23823][23851]Wreszcie do ciebie dotaro.
[23851][23897]Nie zyskasz szczliwego zakoczenia,|jeli nie znajdziesz Autora.
[23897][23922]Wic to chyba sprawia,|e jestemy po tej samej stronie.
[23922][23938]Podejrzewam, e tak.
[23988][24045]A teraz, z pomoc chopca,|ktrego dostarczya,
[24045][24065]moemy stawia pierwsze kroki.
[24066][24083]Co zamierzasz zrobi?
[24084][24106]Cofnij si, a ci poka.
[24107][24139]A moe zmika?
[24161][24199]Nigdy.
[24252][24271]Co za ulga.
[24308][24345]Widzisz, nie bdziemy prosi Pinokia,
[24345][24362]eby sobie co przypomnia.
[24363][24376]Bo nie da rady.
[24377][24426]Nie zadziaaj na niego|adne tortury.
[24426][24463]Ale zadziaaj na czowieka,|ktrym by kiedy.
[24556][24600]Witaj ponownie, August.
[24600][24628]A teraz...
[24629][24643]Zaczynamy?
[24656][24705]Zapraszamy na:|www.dreamteam24.pl
